﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
紙間現實：回應真實的設計
書封設計工作坊｜入選參展作品
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
四名入選參展的工作坊學員作品首度公開！
歷經兩日各五小時、共四十名學員的參與，每一位學員挑選一本展品重新設計書籍封面，最後由Lars Müller親自選出在四名學員，是短時間內，作品完成度最高、概念最符合的作品，將從今日開始參與展出至展期結束。
▍入選作品的原書及設計師分別為：
1.彭慧然｜IMAGINING THE HOUSE｜房子的想像力
2.蔡述寧｜FROM NO WHERE TO SOMEWHERE｜從某處到無處
3.周永祐｜SHIZUKO YOSHIKAWA｜ 吉川靜子
4.周倢宇｜WINDFALL LIGHT｜風光
為了完整表現書籍的實感，我們將每本書以原書籍的厚度製成假書，讓讀者可以完整看到書封、封底、書脊的所有細節。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
展覽資訊｜Information
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
░ 展期 Date：2018.5.30 （Wed.) － 6.18 （Mon.）
░ 地點 Venue：誠品信義店 3F Forum｜Eslite Xinyi Store
░ 參觀時間 Time：10:00 － 24:00
► 完整活動詳情：http://pcse.pw/5X39J
▐ 5/30-7/1人文美學主題書展、展場限量手冊同步開賣，凡購買 Lars Müller Publishers任一出版品，即贈王志弘設計限量紀念海報一張！▐
◎主辦：誠品書店 The eslite Bookstore
◎協辦：DNP 大日本印刷株式会社
紙間現實：回應真實的設計
書封設計工作坊｜入選參展作品
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
四名入選參展的工作坊學員作品首度公開！
歷經兩日各五小時、共四十名學員的參與，每一位學員挑選一本展品重新設計書籍封面，最後由Lars Müller親自選出在四名學員，是短時間內，作品完成度最高、概念最符合的作品，將從今日開始參與展出至展期結束。
▍入選作品的原書及設計師分別為：
1.彭慧然｜IMAGINING THE HOUSE｜房子的想像力
2.蔡述寧｜FROM NO WHERE TO SOMEWHERE｜從某處到無處
3.周永祐｜SHIZUKO YOSHIKAWA｜ 吉川靜子
4.周倢宇｜WINDFALL LIGHT｜風光
為了完整表現書籍的實感，我們將每本書以原書籍的厚度製成假書，讓讀者可以完整看到書封、封底、書脊的所有細節。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
展覽資訊｜Information
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
░ 展期 Date：2018.5.30 （Wed.) － 6.18 （Mon.）
░ 地點 Venue：誠品信義店 3F Forum｜Eslite Xinyi Store
░ 參觀時間 Time：10:00 － 24:00
► 完整活動詳情：http://pcse.pw/5X39J
▐ 5/30-7/1人文美學主題書展、展場限量手冊同步開賣，凡購買 Lars Müller Publishers任一出版品，即贈王志弘設計限量紀念海報一張！▐
◎主辦：誠品書店 The eslite Bookstore
◎協辦：DNP 大日本印刷株式会社
書封設計工作坊│入選參展作品
Selected Works From Cover Design Workshops
■書名Book：吉川靜子│SHIZUKO YOSHIKAWA
■設計師 Designer：周永祐│Zhou Yong-You
■設計理念Concept：
在這次工作坊中，我試著模擬、運用吉川静子繪畫的幾何法則來寫出「吉川静子」的名字，將標準字直接呈現在書封上。讓她的幾何抽象畫，從無法直接閱讀的圖像，轉化成為可以閱讀的文字。在重新設計的過程中，發現「作品集」的封面是最難發揮個性的，設計師不太會是這個設計的主角或作者，更可能只是個編輯。
During the workshop, I tried to transfer Shizuko Yoshikawa's artistic style to the cover. I wanted to use the geometric element in her paintings to present the Kanji of her name (吉川静子) so that her abstract paintings - the visual images that one cannot read directly - become readable. As I redesign the cover, I learned that, when designing a cover for the selected works of an artist, the designer is not likely to show one's originality or be the center of the design; rather, the designer is more like an editor.
Selected Works From Cover Design Workshops
■書名Book：吉川靜子│SHIZUKO YOSHIKAWA
■設計師 Designer：周永祐│Zhou Yong-You
■設計理念Concept：
在這次工作坊中，我試著模擬、運用吉川静子繪畫的幾何法則來寫出「吉川静子」的名字，將標準字直接呈現在書封上。讓她的幾何抽象畫，從無法直接閱讀的圖像，轉化成為可以閱讀的文字。在重新設計的過程中，發現「作品集」的封面是最難發揮個性的，設計師不太會是這個設計的主角或作者，更可能只是個編輯。
During the workshop, I tried to transfer Shizuko Yoshikawa's artistic style to the cover. I wanted to use the geometric element in her paintings to present the Kanji of her name (吉川静子) so that her abstract paintings - the visual images that one cannot read directly - become readable. As I redesign the cover, I learned that, when designing a cover for the selected works of an artist, the designer is not likely to show one's originality or be the center of the design; rather, the designer is more like an editor.
